Tanıma ve tenfiz davası, 5718 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un (MÖHUK) 50-59. maddeleri ile 6100 Sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (HMK) ilgili hükümleri kapsamında düzenlenir ve yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınması ve icra edilmesi için Gaziantep Aile Mahkemesi’ne başvurulur.
Gaziantep’te, özellikle yabancı mahkemelerde verilen boşanma kararlarının tanınması talepleri sıkça görülür. Bu dilekçe, yurtdışında verilen bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi talebiyle hazırlanır. İçerikte, yabancı mahkeme kararının detayları, tanıma ve tenfiz gerekçeleri, deliller (yabancı mahkeme kararı, apostil, tercüme belgeleri) ve hukuki dayanaklar belirtilmelidir. Dava, zamanaşımına tabi değildir, ancak kararın kesinleşmesinden sonra makul sürede açılmalıdır.
Avukat Tarzı Dilekçe
GAZİANTEP AİLE MAHKEMESİ’NE
DOSYA NO: [Varsa dosya numarası, yoksa boş bırakılır]
DAVACI: [Davacı Adı Soyadı, TC Kimlik No, Adres: Gaziantep ili sınırları içindeki adresi, Çankaya Mahallesi, 789 Sokak No: 3, Şehitkamil/Gaziantep, Telefon, E-posta]
VEKİLİ: Av. Ömer Orhan Öğüt, Gaziantep Barosu, Adres: Fatih Mah. Fevzi Çakmak Bulv. İpek Apt. Kat:1 No:1 27000 Şehitkamil/Gaziantep, Telefon: 0552 793 27 27, E-posta: info@omerogut.av.tr
DAVALI: [Davalı Adı Soyadı, TC Kimlik No, Adres: Binevler Mahallesi, 123 Sokak No: 5, Şahinbey/Gaziantep]
KONU: Gaziantep tanıma ve tenfiz davası dilekçesi ile [Ülke Adı] mahkemesinde verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi, yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davalı aleyhine tahsil edilmesi talebi.
AÇIKLAMALAR:
- Yabancı Mahkeme Kararının Durumu: Müvekkilim [Davacı Adı Soyadı] ile davalı [Davalı Adı Soyadı], [Ülke Adı]’da evlenmiş olup, evlilikleri [Ülke Adı] [Mahkeme Adı]’nın 01.03.2024 tarihli ve 2024/5678 sayılı kararıyla sona ermiştir (mahkeme kararı: Ek-1). Karar, apostil şerhiyle onaylanmış ve yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmiştir (apostil ve tercüme: Ek-2).
- Tanıma ve Tenfiz Gerekçeleri:
- Hukuki Yarar: Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınması, müvekkilimin medeni durumunun Türk nüfus kayıtlarına işlenmesi ve hukuki haklarını kullanabilmesi için gereklidir.
- Tenfiz İhtiyacı: Kararda hükmedilen nafaka ve velayet düzenlemelerinin Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz gerekmektedir.
- Kanuna Uygunluk: Karar, Türk kamu düzenine aykırı olmayıp, MÖHUK m. 54 şartlarını taşımaktadır.
- Hukuki Dayanak: İşbu dava, MÖHUK m. 50-59 (tanıma ve tenfiz), HMK m. 187-200 (delil sunumu) hükümlerine dayanmaktadır. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi’nin 2023/7890 E., 2024/456 K. sayılı kararı uyarınca, yabancı mahkeme kararlarının Türk kamu düzenine uygunluğu halinde tanınması ve tenfizi gerektiği açıktır.
- Deliller:
- Yabancı mahkeme boşanma kararı ([Ülke Adı], 01.03.2024, 2024/5678) (Ek-1).
- Apostil şerhi ve yeminli tercüme belgeleri (Ek-2).
- Nüfus kayıt örneği (Ek-3).
- Tanık beyanları: [Tanık Adı Soyadı, TC Kimlik No, Adres: Güvenevler Mah., 456 Sokak No: 7, Şahinbey/Gaziantep] (Ek-4).
HUKUKİ SEBEPLER: MÖHUK m. 50-59, HMK m. 187-200, ilgili diğer mevzuat, Yargıtay içtihatları.
SONUÇ VE TALEP: Yukarıda arz ve izah edilen nedenlerle:
- [Ülke Adı] [Mahkeme Adı]’nın 01.03.2024 tarihli ve 2024/5678 sayılı boşanma kararının Türkiye’de tanınmasına ve tenfizine,
- Kararın Türk nüfus kayıtlarına işlenmesine,
- Yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davalı aleyhine tahsiline karar verilmesini saygıyla arz ve talep ederim.
Tarih: 02.09.2025
Vekil: Av. Ömer Orhan Öğüt
İmza
EKLER:
- Yabancı mahkeme kararı
- Apostil ve tercüme belgeleri
- Nüfus kayıt örneği
- Tanık listesi
Müvekkil Tarzı Dilekçe
GAZİANTEP AİLE MAHKEMESİ’NE
DAVACI: [Adınız Soyadı, TC Kimlik No, Adres: Gaziantep ili sınırları içindeki adresiniz, Çankaya Mahallesi, 789 Sokak No: 3, Şahinbey/Gaziantep, Telefon, E-posta]
DAVALI: [Davalı Adı Soyadı, TC Kimlik No, Adres: Binevler Mahallesi, 123 Sokak No: 5, Şahinbey/Gaziantep]
KONU: Gaziantep tanıma ve tenfiz davası dilekçesi ile [Ülke Adı]’da verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve uygulanması talebi.
AÇIKLAMALAR:
- Ben, [Adınız Soyadı], Gaziantep’te, Şahinbey ilçesi, Çankaya Mahallesi’nde yaşıyorum. [Davalı Adı Soyadı] ile [Ülke Adı]’da evlendik. Evliliğimiz, [Ülke Adı]’daki [Mahkeme Adı]’nın 01.03.2024 tarihli, 2024/5678 sayılı kararıyla bitti (karar: Ek-1). Karar apostille onaylı ve Türkçeye çevrildi (Ek-2).
- Tanıma ve tenfiz istememin nedenleri:
- Boşanma kararının Türkiye’de tanınmasıyla nüfus kayıtlarım düzeltilsin.
- Karardaki nafaka ve velayet hükümleri Türkiye’de uygulansın.
- Karar, Türk kanunlarına aykırı değil.
- Kanıtlarım:
- Boşanma kararı (Ek-1).
- Apostil ve tercüme belgeleri (Ek-2).
- Nüfus kayıt örneğim (Ek-3).
- Tanıklar: [Tanık Adı Soyadı, Adres: Güvenevler Mah., 456 Sokak No: 7, Şahinbey/Gaziantep] (Ek-4).
SONUÇ VE TALEP: Yukarıda anlattığım nedenlerle:
- [Ülke Adı]’daki boşanma kararının Türkiye’de tanınmasını ve uygulanmasını,
- Kararın nüfus kayıtlarıma işlenmesini,
- Dava masraflarının davalıdan alınmasını talep ediyorum.
Tarih: 02.09.2025
Davacı: [Adınız Soyadı]
İmza
EKLER:
- Boşanma kararı
- Apostil ve tercüme belgeleri
- Nüfus kayıt örneği
- Tanık listesi
UYARI
Bu internet sitesinde yayımlanan tüm yazı, makale ve içeriklerin fikri mülkiyet hakları Av. Ömer Öğüt’e aittir. İçerikler, hak sahipliğinin korunması amacıyla elektronik imza ve zaman damgası ile güvence altına alınmıştır.
İzin alınmaksızın içeriklerin tamamının veya bir bölümünün kopyalanması, çoğaltılması, özetlenmesi ya da başka platformlarda paylaşılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu başta olmak üzere ilgili mevzuat uyarınca hukuki ve cezai sorumluluk doğuracaktır.
Bununla birlikte, meslektaş avukatların makale içeriklerinden dava dilekçelerinde veya hukuki çalışmalarında kaynak göstermek suretiyle yararlanmaları serbesttir.
Avukat Ömer ÖĞÜT – 0552 793 27 27 – Gaziantep Boşanma Avukatı
